Refer to the image above. RequestAPI has incorrectly built the URL. I traced the error back to fresh_parent.js. It seems like the protocol variable is either not being set or it’s being used before it could be set.
Further, this error occurs irrespective of the product. It occurs only during local development and only inside custom installation page.